いがぴょん画像(小) 2003/06

2009/12/23 日記: Eclipse Helios (3.6M4) 日本語化言語パック (サードパーティ版) インテグレーション・ビルド

[いがぴょんの日記v2,diary,igapyon] Eclipse 3.5.1 の翻訳が一段落ついたので、試しに Eclipse Helios (3.6M4) 日本語化言語パック (サードパーティ版) のインテグレーション・ビルドを実施しました。

広告: イマドキのIDE事情: Eclipseベースの統合翻訳環境「Benten」を使ってみよう 09/27
たげぞうさんの手による Benten 紹介記事!

インディックスページへ戻る
Eclipse Helios (3.6M4) 日本語化言語パック (サードパーティ版) インテグレーション・ビルド

Eclipse 3.5.1 の翻訳が一段落ついたので、試しに Eclipse Helios (3.6M4) 日本語化言語パック (サードパーティ版) のインテグレーション・ビルドを実施しました。

この 3.6M4 時点で、3.5.1 に比べて翻訳率はすでに若干下がっています。
ちなみに、例年、RC が近づいてくると、一気に翻訳率が下がるものです。これは、RC の頃に、一気にソースコード上のメッセージ文字列が外部化されたり、あるいはメッセージが見直されたりするために発生する現象です。

なお、Eclipse Helios (3.6.0) (正式版) そのものは、来年の 6 月頃にリリースされる予定です。


いがぴょんについて
Last modified: $Date: 2010/09/27 20:42:50 $